“நீங்கள் என்னை இறக்க விரும்புகிறீர்கள்!” அவன் மனைவியைக் கத்தினான்.“ஏதாவது சாப்பிட்டுட்டு போ. உங்கள் மதிய உணவுப் பெட்டி தயாராக உள்ளது, ”என்று அவரது மனைவி கூறினார். ஆனால் அவர் தாதர் புறநகர் நிலையத்திற்கு ஏற்கனவே பாதியிலேயே இருந்தார். அவள் அவனிடம் கேட்டதெல்லாம், தங்கள் பையனை பள்ளிக்கு தயார்படுத்த வேண்டும் என்பதுதான். ஆறு ஒரு அறை கொண்ட அந்த வரிசையில் ஒரு பொதுவான கழிப்பறை மற்றும் ஒரு பொதுவான குளியலறை இருந்தது சால்ஸ். பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள் காலை ஏழு மணிக்கே வேலைக்குப் புறப்பட்டிருப்பார்கள். அதனால் எட்டு மணிக்கு பையனின் குளியலை நிர்வகிப்பது கடினமாக இருந்திருக்கக்கூடாது.8.29 இரண்டு நிமிடம் தாமதமானது. அந்தச் சிறுவனுக்குத் தன் சிறிதளவு செய்திருக்க முடியும். நாள் முழுவதும், அவர் வருந்தியாலும், மரணத்தைப் பற்றிய எண்ணங்களாலும் நிறைந்திருந்தார். ஆனால் மற்றபடி நல்ல நாள். மதியம், 250 குடைகளுக்கு ஆர்டர் செய்திருந்தார். கிராண்ட் ரோடு கடை அவரை ஏழரை மணிக்கு வரச் சொன்னது. எட்டு மணிக்குத்தான் உரிமையாளர் வந்தார். ஆனால் அவர் 200 குடைகளுக்கு ஆர்டர் கொடுத்தார், உடனே 50 சதவீதம் முன்பணம் கொடுத்தார்.அவன் வீட்டை அடைந்தபோது மணி ஒன்பது. ஒரு அறை சால் கதவுக்கு அருகில் சுவரில் ஒரு மாடி இருந்தது. அங்குதான் அவர் துணிகளை வைத்துக்கொண்டு தூங்கினார். அவர் மெதுவாக கதவைத் தட்டினார், ஆனால் அது திறந்தது. அவன் மனைவி கதவைச் சாத்த மறந்துவிட்டாள். மாடியில் ஏறினான்.இருட்டில் அவன் மனைவி முகம் குனிந்து கிடப்பதைப் பார்த்தான். அவன் அவள் பக்கத்தில் அமர்ந்தான். அவன் அவளிடம், “மன்னிக்கவும். நாம் மீண்டும் ஒருபோதும் சண்டையிடக்கூடாது. அன்றைய நாள் முழுவதும் மரணத்தை பற்றிய எண்ணங்களால் நான் பரிதாபமாக இருந்தேன். அது பயங்கரமாக இருந்தது. அவன் எழுந்தான். “இந்த வாசனை திரவியத்தை நீங்கள் எப்போது பயன்படுத்த ஆரம்பித்தீர்கள்? பிணங்களின் துர்நாற்றத்தை போக்க மட்டுமே இதை பயன்படுத்துகின்றனர். அடுத்தவாரம் உனக்கு நல்லதை வாங்கித் தருகிறேன்.இதையும் படியுங்கள் | சுஜாதாவின் ‘பாம்பு’: மொழிபெயர்ப்பில் ஒரு தமிழ் சிறுகதைஉடை மாற்றிக்கொண்டு கீழே இறங்கினான். விளக்கை ஆன் செய்தான். அவரது உணவு போடப்பட்டது. மேலும் அவரது மனைவியும் குழந்தையும் வழக்கமான இடத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.மாடிக்கு விரைந்தான். யாரும் இல்லை. வலுவான வாசனை திரவியத்தின் வாசனை மட்டுமே. மினி கிருஷ்ணன் தேர்வு செய்துள்ளார்தி இந்துவின் மறுபதிப்பு மரியாதைசித்தார்த் சென்குப்தாவின் விளக்கப்படங்கள்